1
00:00:38,660 --> 00:00:40,660
Chloe, stai bene, tesoro?

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,040
Ti ho detto che non voglio parlarne

3
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
Impossibile trovare la chiave.

4
00:01:01,720 --> 00:01:02,720
Quale chiave?

5
00:01:03,900 --> 00:01:05,239
Ehm, la chiave della macchina.

6
00:01:06,100 --> 00:01:09,260
Non ricordo che tu mi abbia chiesto in prestito
macchina stasera.

7
00:01:10,580 --> 00:01:13,820
Ho davvero voglia di uscire
proprio adesso.

8
00:01:14,460 --> 00:01:18,860
Beh, stai facendo irruzione per casa
e stai sbattendo le porte.

9
00:01:19,340 --> 00:01:22,560
Finché non mi dici perché sei così arrabbiato
circa, non credo che darò

10
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
tu la mia macchina.

11
00:01:25,160 --> 00:01:26,940
Perché dovrei parlarne?
la mia famiglia?

12
00:01:30,180 --> 00:01:35,340
Tesoro, guarda, un'auto è una cosa importante. Esso
costa un sacco di soldi, e c'è

13
00:01:35,340 --> 00:01:38,300
problemi con l'assicurazione e stai sbattendo
porte, e ti stai precipitando intorno

14
00:01:38,300 --> 00:01:39,480
casa e non mi parlerai.

15
00:01:39,960 --> 00:01:43,640
Quindi, a meno che tu non mi dica cosa sta succedendo,
Non ti darò la mia macchina stasera.

16
00:01:44,060 --> 00:01:46,460
Voglio parlarne con te. Questo è
perché mi serve l'auto.

17
00:01:46,720 --> 00:01:48,320
Voglio parlarne con mio
amico.

18
00:01:50,160 --> 00:01:53,660
Certo che puoi, non appena me lo dici
cosa sta succedendo

19
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
Voglio parlarne con te.

20
00:01:57,760 --> 00:02:02,500
Tesoro, perché non andiamo in soggiorno?
stanza e parlarne, e sarà così

21
00:02:02,500 --> 00:02:05,200
bene. E poi ti darò la macchina,
e puoi uscire e vedere i tuoi amici.

22
00:02:06,260 --> 00:02:07,260
Ok, va bene.

23
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Va bene.

24
00:02:17,180 --> 00:02:20,200
Chloe, tesoro, dimmi solo cos'è
sbagliato, per favore.

25
00:02:23,180 --> 00:02:25,800
È solo che non voglio davvero parlare
alla mia nuova matrigna riguardo a questo.

26
00:02:26,360 --> 00:02:33,040
Beh, so di non essere stato sposato
tuo padre per molto tempo, ma io davvero

27
00:02:33,040 --> 00:02:37,440
tipo, non lo so, forse potremmo,
tipo, vai d'accordo.

28
00:02:38,080 --> 00:02:40,020
Sembri una ragazza così carina.

29
00:02:42,460 --> 00:02:45,720
Sì, beh, siamo solo i ragazzini
scuola, tutto qui.

30
00:02:46,900 --> 00:02:50,420
Beh, perché non mi dici cosa?
è successo?

31
00:02:51,600 --> 00:02:52,780
Non può essere così male.

32
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
È brutto.

33
00:02:57,360 --> 00:03:04,180
C'era questo... Beh, c'era questo
ragazza che io

34
00:03:04,180 --> 00:03:07,540
forse aveva una cotta per lui.

35
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
OH.

36
00:03:10,620 --> 00:03:13,960
Sì, ma... E cosa è successo?

37
00:03:15,120 --> 00:03:20,200
Beh, volevo davvero avvicinarmi
lei.

38
00:03:20,800 --> 00:03:24,080
E, sai, dille come mi sentivo.

39
00:03:25,060 --> 00:03:31,180
Quindi l'ho fatto. Le ho detto che mi piaceva
lei.

40
00:03:32,580 --> 00:03:35,220
Ma era disgustata.

41
00:03:35,460 --> 00:03:41,300
Lei diceva, non posso crederci,
tipo, sei lesbica.

42
00:03:41,980 --> 00:03:43,040
Oh, tesoro.

43
00:03:43,520 --> 00:03:45,180
E lo ha detto a tutti.

44
00:03:45,460 --> 00:03:48,980
E tutti sembravano super strani
per me.

45
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
Veramente?

46
00:03:50,800 --> 00:03:55,740
Oh, pensavo che tutta la tua generazione fosse...
tipo, capire totalmente tutto

47
00:03:55,740 --> 00:03:57,420
questa roba sulla sessualità adesso.

48
00:03:58,080 --> 00:03:59,180
Immagino di no.

49
00:04:00,140 --> 00:04:01,180
È terribile.

50
00:04:01,540 --> 00:04:03,560
Mi dispiace tanto per quello che è successo.

51
00:04:05,620 --> 00:04:09,060
Beh, mi sento come se non sapessi cosa sono
dovrebbe fare.

52
00:04:09,980 --> 00:04:15,600
Beh, tesoro, voglio dire, sai, io

53
00:04:15,600 --> 00:04:18,360
ne so un po'...

54
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
con le ragazze.

55
00:04:21,920 --> 00:04:22,980
Fate?

56
00:04:23,800 --> 00:04:30,620
Beh, sì. Voglio dire, prima di sposarmi
tuo padre, tipo, quando io...

57
00:04:30,620 --> 00:04:36,460
ero al college, c'era questa ragazza, e
Ero così innamorato di lei. Io

58
00:04:36,460 --> 00:04:40,260
voglio dire, eravamo migliori amici, e lo eravamo
amanti, ed è stato fantastico.

59
00:04:40,960 --> 00:04:46,640
Ma poi l'ho sorpresa a tradire con il nostro
altro amico, ed è stato orribile. Il

60
00:04:46,640 --> 00:04:47,820
la rottura è stata la cosa peggiore.

61
00:04:50,070 --> 00:04:55,870
Ma sì, penso, voglio dire, penso che lo sia
tutto su come ti esprimi

62
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
la persona.

63
00:04:57,130 --> 00:04:58,430
Forse, uno,

64
00:04:59,370 --> 00:05:02,110
devi imparare a capire se qualcuno lo è
dentro di te per primo.

65
00:05:03,590 --> 00:05:06,170
Come faccio a sapere se lo era?
lesbica o no?

66
00:05:06,870 --> 00:05:12,110
Beh, tesoro, so che hai solo 19 anni,
ma non riesci a capire se qualcuno, tipo,

67
00:05:12,190 --> 00:05:14,850
dentro di te? Non sai come, tipo...

68
00:05:15,100 --> 00:05:17,880
flirtare, segnali e linguaggio del corpo.

69
00:05:18,220 --> 00:05:19,480
Sai come funziona tutto ciò?

70
00:05:19,940 --> 00:05:22,200
Non lo so. Non sono mai stato con a
ragazza prima.

71
00:05:22,620 --> 00:05:24,060
No. Sei stata con un ragazzo?

72
00:05:24,600 --> 00:05:27,000
Voglio dire, più o meno sì.

73
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Più o meno sì.

74
00:05:30,600 --> 00:05:34,300
Voglio dire, mio Dio, questo è
imbarazzante.

75
00:05:34,920 --> 00:05:38,920
No, dimmi. So di essere la tua matrigna,
ma ho bisogno di sapere tutti i dettagli.

76
00:05:39,560 --> 00:05:45,170
Voglio dire, sì, ho fatto sesso con a
ragazzo prima, ma era... Diverso, tu

77
00:05:45,170 --> 00:05:46,850
lo sai? Ad esempio, i ragazzi sono facili.

78
00:05:47,150 --> 00:05:52,110
Non so, tipo, cosa cercare
una ragazza e, tipo, come faccio a sapere se lei

79
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
piaccio o no.

80
00:05:53,650 --> 00:05:59,170
Beh, voglio dire, c'è sicuramente
segnali. Ad esempio, quando qualcuno, ad esempio,

81
00:05:59,170 --> 00:06:04,270
o, tipo, se ti piacciono e
li tocchi e se non tirano

82
00:06:04,270 --> 00:06:06,510
via, allora potrai dirlo, vero?

83
00:06:07,130 --> 00:06:08,150
Puoi semplicemente dirlo.

84
00:06:09,390 --> 00:06:12,350
Devi solo riprovare.

85
00:06:12,880 --> 00:06:14,580
Non lasciare che questa ragazza ti abbatta.

86
00:06:15,080 --> 00:06:16,600
Dovrei darti alcune indicazioni.

87
00:06:18,240 --> 00:06:23,440
Sì, voglio dire... non lo so, non lo farei
sarebbe, tipo, un po' strano?

88
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Perché?

89
00:06:26,720 --> 00:06:30,940
Non lo so. Non voglio nemmeno andare
indietro adesso. Tutti saranno cattivi

90
00:06:30,940 --> 00:06:32,260
io. Oh, forse.

91
00:06:32,620 --> 00:06:34,440
Andrà tutto bene. Sei al college.

92
00:06:34,760 --> 00:06:38,020
Davvero. Ad esempio, tutti lo dimenticheranno.

93
00:06:38,740 --> 00:06:41,980
Inoltre, è solo una ragazza. Forse,
come...

94
00:06:42,890 --> 00:06:44,770
Forse dovresti pensare a qualcuno
altro.

95
00:06:46,650 --> 00:06:48,810
Tipo... Tipo chi?

96
00:06:49,390 --> 00:06:53,750
Beh, intendo, chiunque tu incontri
successivo. Sai, dimenticalo e basta

97
00:06:53,750 --> 00:06:55,890
ragazza. Non le piacevi. Non è un
grosso problema.

98
00:06:58,330 --> 00:07:05,090
Beh... e se... dicessi che io

99
00:07:05,090 --> 00:07:06,770
potrebbe avere una cotta per te?

100
00:07:07,830 --> 00:07:09,130
Che cosa? Su di me?

101
00:07:11,630 --> 00:07:15,650
EHI. Sei sempre cattivo con me. ho pensato
non ti piacevo nemmeno.

102
00:07:16,270 --> 00:07:22,410
Sì, ma è perché sono un po' così
geloso di mio padre.

103
00:07:23,470 --> 00:07:29,930
Veramente? Sì, voglio dire, arriva a, tipo,
uscire con te tutto il tempo.

104
00:07:30,350 --> 00:07:34,850
Oh, tesoro, ho sposato solo tuo padre
perché è ricco. Sono totalmente preso

105
00:07:36,270 --> 00:07:38,950
Aspetta, ti piacciono davvero le ragazze?

106
00:07:39,270 --> 00:07:40,850
Oh, sì, ne abbiamo, tipo, un tutto
disposizione.

107
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
il tutto. Voi?

108
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Sì.

109
00:07:45,500 --> 00:07:46,740
Vuoi che aspetti.

110
00:07:48,220 --> 00:07:49,220
Prendi la tua roba.

111
00:07:49,700 --> 00:07:52,400
Voglio dire, sì.

112
00:07:53,060 --> 00:07:57,980
Sarebbe carino. Lascia che ti mostri come
baci una ragazza.

113
00:08:14,960 --> 00:08:16,860
Non posso credere che tu lo sia segretamente
dentro di me.

114
00:08:17,100 --> 00:08:18,660
Non posso credere che ti piacciano le donne.

115
00:08:19,080 --> 00:08:23,240
Beh, dobbiamo lavorare sul tuo gaydar,
Bambino.

116
00:08:30,060 --> 00:08:31,060
OH,

117
00:08:35,580 --> 00:08:42,340
Sì. Ti piacciono quelle grandi tette? Sì,

118
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
Io faccio.

119
00:08:45,040 --> 00:08:47,120
Vorrei avere delle tette come le tue.

120
00:08:48,160 --> 00:08:50,220
Oh, in un certo senso lo fai, però.

121
00:08:52,700 --> 00:08:56,020
Sai, hai un po' di a
cotta anche per me.

122
00:08:56,660 --> 00:08:57,660
Sì.

123
00:08:58,020 --> 00:08:59,940
Guardati. Sei fottutamente stupenda.

124
00:09:02,180 --> 00:09:05,360
Te ne darò di tutti i tipi
roba, tesoro.

125
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Grazie.

126
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
fai qualsiasi cosa.

127
00:10:56,940 --> 00:10:58,820
Oh, hanno proprio ragione.

128
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
essere una brava ragazza.

129
00:11:42,450 --> 00:11:44,890
Sei mai stato con una ragazza,
tesoro?

130
00:11:46,150 --> 00:11:47,150
Affatto?

131
00:11:47,350 --> 00:11:49,230
Neppure un bacio?

132
00:11:49,570 --> 00:11:50,570
Neppure un bacio.

133
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
Qualunque cosa.

134
00:11:56,490 --> 00:11:58,690
Fanculo tutto.

135
00:12:01,250 --> 00:12:02,590
È questo che vuoi?

136
00:12:33,000 --> 00:12:34,580
Vuoi che la mamma si prenda cura di te.

137
00:12:34,820 --> 00:12:38,520
Sì, voglio che la mamma stia con me.
Sì, vuoi che la mamma ti calmi.

138
00:12:38,840 --> 00:12:41,860
Sì. Dimmi. Voglio che la mamma mi crei
calma. Sì.

139
00:13:36,940 --> 00:13:37,940
Ti fa sentire bene?

140
00:13:38,420 --> 00:13:39,420
Dimmi.

141
00:13:40,960 --> 00:13:42,720
È così bello quando lo tocchi.

142
00:13:43,200 --> 00:13:44,880
Quando lo lecchi.

143
00:13:45,440 --> 00:13:46,660
Oh, cazzo.

144
00:13:50,780 --> 00:13:55,580
Oh, cazzo. oh,

145
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
cazzo, tesoro.

146
00:13:58,480 --> 00:14:01,980
Davvero, ragazza mia. Così buono.

147
00:17:55,899 --> 00:17:58,300
Niente da avere

148
00:19:21,870 --> 00:19:22,870
Ecco.

149
00:25:15,210 --> 00:25:16,210
Trovalo proprio lì, tesoro.